Antah-berantah, California.
Kau yakin soal ini?
Sudah 20 tahun tidak ada yang mencariku di sini.
Kau sungguh ingin melakukan ini?
Kau tahu aku bisa bertarung.
Kau harus bisa lebih dari itu.
Apa kau mau melakukan ini?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Sempurna.
Pertama.
Giliranmu.
Sekali lagi. Bagian atas, baik?
Ayo.
Ayo. Sempurna.
Bagus. Lakukan jab. Baik.
Itu benar. Sekali lagi.
Ganti.
Hanya mengenai salah satunya...
tidak cukup.
Aku ingin kau mengenai semuanya.
Bagaimana latihanmu?
Aku akan siap.
Tapi tetap saja aku hanya satu orang.
Kita butuh bantuan.
Astaga, cantik sekali.
Seperti biasanya.
Kau hebat, Luis.
Terima kasih.
Baiklah. Sampai jumpa minggu depan.
Sampai jumpa./ Sampai jumpa, Nona cantik.
Halo.
Apa yang bisa kubantu?
Aku pegawai baru.
Kita diawasi.
Jadi bekerjalah.
HK ada di mana-mana.
Lebih besar dari sebelumnya.
Kita hanya bidak.
Jadi seseorang memanfaatkan kita.
Jadi apa? Begitulah hidup.
Bukan seseorang, Luis.
Tapi agensi.
Agensi memanfaatkan kita.
Seperti kartel memanfaatkanmu.
Aku tahu perbuatanmu.
Belum terlambat menebusnya.
Ini hidupku sekarang.
Mungkin ini hidupmu,
tapi bukan takdirmu.
Pria yang kupercaya pernah memberitahuku,
"Kau tidak bisa menolak takdirmu."
Aku siap.
Kau siap.
Apa kau ingat pembunuhan pertamamu?
Aku di Panama City.
Menyusup ke sebuah gudang.
Aku menyelinap di belakang seorang penjaga.
Dan aku memukulnya.
Di sini.
Menumbangkannya.
Saat dia jatuh, aku melihat bahwa dia pria lansia.
Aku membuatnya serangan jantung.
Aku mencoba memberi nafas buatan.
Aku tidak tahu caranya.
Mematahkan semua rusuknya.
Apa semakin lama semakin mudah?
Kau hanya...
Kau hanya menjadi terbiasa.
Itu saja.
Itulah yang kutakutkan, kurasa.
Aku hanya...
tidak ingin menjadi seperti...
Sepertiku?
Bukan itu maksudku.
Tidak, itu...
Tidak apa, kau...
Kau benar untuk takut.
Ya...
Pekerjaanku tidak mencerminkan diriku.
Itu hanya satu hal yang kukira bisa menyelamatkanku.
Seperti menjadi terkenal.
Atau...
mendapatkanmu kembali.
Kita menghabiskan waktu menyiapkan diriku.
Bagaimana denganmu?
Lututku sakit.
Tapi, seperti biasa...
aku akan siap.
Kita akan melawan Jane.
Bukan kelemahan fisikmu yang akan dia incar.
Hal yang kau hindari,
ada di dalam dirimu.
Jadi, aku benci memberitahumu, Teman lama.
Tapi jika kau ingin menemukan kedamaian,
kau harus membeli tiket...
ke satu tempat yang tidak ingin kau datangi,
dalam kepalamu yang kacau.
Aku tahu di dalamnya kumuh.
Lagipula, pikiranmu tidak pernah...
mendapat kasih sayang yang dibutuhkannya.
Dan wajah-wajahnya.
Beberapa coba kau lupakan,
beberapa terlalu takut untuk kau ingat.
Teman lama.
Teman palsu.
Wanita yang kau cintai atau bisa kubilang,
wanita yang mencintaimu.
Kau mandi dengan air kelapa?
Dan, tentu saja,
semua orang yang kau bunuh,
di dalam film...
dan di luar film.
Bisa kau bedakan mereka lagi?
Kau harus menghadapi mereka semua
jika kau ingin lihat apa yang menunggumu.
Aku sudah menunggumu.
Sejak lama.
Sulit bagiku untuk ke sini.
Aku tahu.
Tapi aku lega kau datang.
Karena aku harus memberitahumu sesuatu.
Dan itu sangat penting.
Apa kau siap?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Ah, ya.
Ya.
Hai, Jane.
Aku mulai mencemaskanmu.
Masuklah.
Minum?
Tidak.
Kau yakin?
Pruno tradisional...
diselundupkan dari Rikers Island.
50.000 per botol.
Aku berharap kau datang untuk merayakan bersamaku.
Merayakan apa?
Dirimu.
Operatif nomor satuku...
..kembali lagi.
Kau memanfaatkanku, Jane.
Saat aku bertemu dirimu, aku bukan apa-apa.
Hanya bintang film,
berpenghasilan jutaan dolar.
Kau memberiku tujuan.
Kau membuatku mengira diriku seorang pahlawan.
Oh, Sayang./ Tidak, hentikan, Jane.
Kau tahu apa yang kuperlukan.
Dan kau memanfaatkannya untuk mempengaruhiku.
Untuk apa?
Narkoba?
Kau sama saja dengan Dragan.
Yang benar saja.
Dragan. Bodoh.
Membuang kerajaan narkoba sempurna
untuk membangun alat pengendali cuaca
agar dia bisa menguasai dunia.
Astaga, dengarkan aku bicara.
Aku terdengar bodoh hanya dengan mengucapkannya.
Ini tahun 2017.
Dunia dalam entropi, kekacauan,
jaringan tidak terpusat.
Tidak ada lagi yang bisa dikuasai.
JC, kau membantu dunia dan kau bisa melakukannya lagi.
Itu tidak seperti yang kau sangka.
Misi apa yang begitu?
Hmm?
Berapa lama?
Mm?
Berapa lama?
Berapa lama apa?
Sudah berapa lama seperti ini?
Kapan kau berhenti menggunakanku untuk keadilan...
dan mulai menggunakanku untuk keuntungan?
Jane?
Sejak kapan hal itu berubah?
JC, itu tidak pernah berubah.
Sejak awal aku bukan pahlawan.
Oh, Sayang, tidak ada yang namanya pahlawan.
Jadi...
kenapa kau membiarkanku mengambil misi itu...
jika kau sudah menyiapkan Brown?
Karena...
jika terjadi masalah,
tidak ada yang merindukan Jean-Claude Van Damme.
Tapi tidak perlu seperti itu, baik?
Kita bisa mengubah ini, bersama.
Ya, kita bisa mengembalikanmu,
ketenaran, kekayaan.
Aku tidak butuh itu lagi.
Katakan apa yang kau perlukan.
Aku perlu melakukan hal yang benar, Jane.
Oh.
Aku prihatin mendengar itu.
Semua unit ke tempat Ratu.
Ada pengunjung yang harus diusir.
Saat aku pensiun,
aku makan malam dengan teman lama,
agen dari CAA.
Kami berbagi botol bersama.
Sebotol kecil Pruno Jepang.
Dibuat di kemah tahanan perang dunia II.
Berumur 75 tahun.
Rasanya luar biasa.
Aku harus memanggilnya.
Semua unit laporkan lokasi kalian.
Kuulangi, semua unit laporkan lokasi kalian.
Pruno?
Tidak, terima kasih.
Aku berusaha berhenti minum.
Kau tidak mengerti.
Kami punya ladang ganja di 6 benua.
Gudang pengiriman, operasi berkembang.
Berkaitan, otomatis, dan tidak bisa disentuh.
Bahkan matahari tidak bisa mendekat dalam jarak 160 KM.
Baik.
Kau melakukan hal benar.
Kau bisa membunuhku, menjatuhkanku,
seluruh agensi jika kau mau.
Mesinnya akan tetap berputar.
Kau tidak bisa menghentikannya.
Itu mungkin benar.
Jika kami tidak punya alat pengendali cuaca.
Di mana dia?
Sial.
Lapangan tenis.
Astaga.
Sebuah garasi helikopter?
Dia tidak boleh lolos./ Tidak ada cara menghentikannya.
Ya, ada.
Bakatku.
JC.
JC, apa yang kau lakukan?
Itu akan mengoyakmu.
Aku bisa menahannya.
Jangan cemas.
Kau siap.
Dunia masih membutuhkan pahlawannya, JC.
Aku tahu.
Aku sedang melihatnya.
Pergi.
Pergi!
Apa kau marah karena kau tidak menduganya,
atau karena kau berharap dia dirimu?
Ini belum terlambat, kau tahu?
Aku tahu apa yang selalu kau inginkan,
dan itu masih bisa jadi milikmu.
Itu sudah jadi milikku.
Sungguh kepercayaan bodoh.
Urus dia, baik?
Aku sudah mencoba memberitahumu.
Jika kau menata rambutku,
kau akan berdiri di sampingku sekarang,
bersiap untuk misi selanjutnya.
Malahan, kau berdiri di hadapanku,
bersiap untuk mati.
Aku operatif terlatih.
Kau sungguh merasa bisa mengalahkanku?
Coba saja cari tahu.
Kukira kau wanita kuat.
Kurasa aku salah.
Menyerah saja.
Akan kubuat kematianmu cepat.
Kau kira kau bisa menahannya,
tapi kupastikan, kau tidak bisa!
Kau tidak bisa./ Tidak bisa.
Oh, ya, aku bisa!
Sial.
Hei!
Hei.
Dasar jalang tak tahu terima kasih.
Aku membuatmu.
Aku membuat dia./ Ya.
Kau membuat dia menjadi monster.
Tapi dia sesuatu yang berbeda sekarang.
Sesuatu yang lebih baik.
Dirinya sendiri.
Katanya ada tempat khusus di neraka...
bagi wanita yang tidak mendukung sesama wanita.
Aku pernah dengar itu juga.
Sampai jumpa di sana.
Aku sudah menunggumu.
Sejak lama.
Sulit bagiku untuk ke sini.
Aku tahu.
Tapi aku lega kau datang.
Karena aku harus memberitahumu sesuatu.
Dan itu sangat penting.
Apa kau siap?
Aku mencintaimu.
JC. JC, kau tidak apa-apa?
Kami akan cari bantuan.
Tidak perlu bantuan.
Ini perasaan terbaik dalam hidupku.
Ya.
Jane?
Sudah ditangani.
Baik.
Hei.
Senang melihat dirimu yang asli.
Kau juga.
Apa sekarang?
Dan sekarang, aku hidup.
3 bulan kemudian.
Panti Asuhan Peringatan Jean-Claude Van Damme
Tempat aman bagi anak-anak untuk jadi diri mereka sendiri.
Terima kasih sudah datang.
Aku tahu kalian sibuk.
Kami sudah menyingkirkan semua penjahat dari agensi.
Hanya ada 1 tersisa dan dia di Mumbai.
Dan kebetulan tempatmu searah.
Sebenarnya, kami tetap akan datang...
meski kau di Bulan sekali pun.
Ini indah.
Tapi kau tahu "peringatan" berarti kau sudah mati, bukan?
Jean-Claude Van Damme sudah mati.
Tapi Jean-Claude Van Varenberg...
..masih hidup.
Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu, akhirnya.
Vanessa?
Jadi?
Apa yang kau lakukan hanya duduk di sana?
JC, kita harus bergegas.
Perang waktu akan datang.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG